8月10日报道：

    在今年一月加盟汉堡之后，曾在曼联和皇马取得辉煌成绩的荷兰射手范尼始终承受着伤病的困扰，如今，经过半个多赛季的调养，小禁区之王重新回到了最佳状态。在接受德国媒体采访时，范尼表示：“这是我近几个赛季以来准备最充分的一次。”

    提到自己的备战情况，荷兰射手表示：“非常好，我可以参加全部备战工作，并在过去的9天里打了4场比赛，对沙尔克出场60分钟，对科隆出战45分钟，对切尔西出场80分钟，对科特布斯出场90分钟。我的感觉很好。”在德国电信杯中，范尼两场比赛打入两球，体现出了良好的竞技状态。

    对于自己的恢复情况，范尼表示，现在的自己与上赛季完全不同：“我都为自己感到惊讶。我每天早上起来的感觉都很好。这与上个赛季完全不同，那时候，我每周只有一场比赛能使出全力。如果我参加了周四的欧联杯比赛，那我在周日很难恢复过来。这可以从我的赛场表现上看出来。但现在好多了。”

    此前，汉堡主帅阿明费与老将泽罗伯托都曾表示，一个健康的范尼将是最佳射手的最有力的争夺者，对于外界的看好，范尼谦虚的表示：“我在职业生涯中从未为自己设定最佳射手的目标，也许是我太低调了。最佳射手讲起来容易，但最好是靠实际行动去赢得。我将努力在每场比赛中发挥到最好，希望能获得一个好成绩。”

    尽管不像皇马或是曼联那样星光璀璨，汉堡的中前场在德甲赛场上也称得上华丽，范尼表示：“作为一名前锋，我在这支球队中感到很快乐。我们的泽罗伯托和亚罗利姆都不是典型的6号球员，他们更具进攻性。还有格雷罗、扬森和埃利亚，这样的组合能创造出很多机会。”

    今年夏天，汉堡购入韦斯特曼、卡查尔等多名新援，渴望在新赛季有所斩获，范尼表示：“现在我们的备战已完成了90%，最后五名球员刚刚从世界杯后的假期中归来一个星期，我们还需要时间来磨合，接下来的两周将非常重要。”

    无缘今年夏天的世界杯，而周三荷兰与拉脱维亚的热身赛中范尼同样榜上无名，不过，范尼并不认为自己的国家队生涯将就此终结，34岁的范尼仍期待为国效力：“这场热身赛是给年轻人踢的。国家队主帅范马尔维克知道我是个荷兰人，也知道我的伤好了，让我们拭目以待。”